Cada vez que veo NANA, escucho su música, o pienso en ella un nudo se crea en mi garganta y agradezco a la vida por las personas que ha puesto alrededor mío.
Mi familia, mis amigos, mis compañeros. Todos son personas importantes que harán de mi persona alguien de bien, siento que fueron enviados especialmente para mí. Muy a pesar de los problemas o malos entendidos, el momento nos hará crecer.
Les recomiendo ver el anime o la pelicula, incluso leer el manga... aunque yo solo he visto las peliculas, me encanta y me ayudo en muchas cosas.
HITOIRO – Mika Nakashima starring NANA (Traducción)
Otro pétalo de flores se ha roto de nuevo,
por que no tengo el poder para detener el viento.
Flota al lado opuesto en el que te pusiste a llorar
“Es como mi único regalo de despedida”
Esta bien si olvidas la promesa que hicimos ese día.
Camino un solo paso tras este amor
por que todo se derrumba como esto.
Un rastro de polvo estelar se precipita otra vez
por que no tengo el poder para detener el tiempo.
No eleves tus plegarias, solo una lo hará
Esta bien si deseas tu propia felicidad.
Permití un dolor de la misma intensidad,
culpe a mis errores de un color diferente,
una luz del mismo color se quema
ocultando una puerta de un color diferente.
Ahora, por ti, una flor marchita cae.
Ahora, por ti una estrella extinta desaparece
En ese sueño, buenas noches.
Un poco más para este amor sin fondo
por que hace que todo me vuelva loca.
Siento una brisa que se aproxima
por que no tengo nada para protegerme las heridas.
No mires diferentes caminos, solo mira uno de ellos.
Esta bien si buscas tu propia felicidad.
Yo grabe un ritmo del mismo tono,
borre mis pasos de un color diferente,
dibuje un escenario con los mismos colores
y buque un tiempo del mismo color.
Ahora, por ti, una noche desteñida de color
Ahora, por ti, una mañana comienza con un nuevo color
En ese sueño, buenas noches...
Dulces sueños cariño.
Dulces sueños cariño.
Si algún día nos encontramos de nuevo en algún lugar
¿Comenzaremos de nuevo, hay algún lugar donde continuemos?
Nosotros vencimos al tiempo, ya no podemos comenzar de nuevo,
No llores, la amabilidad y debilidad no es lo mismo.
Permití un dolor de la misma intensidad,
culpe a mis errores de un color diferente,
una luz del mismo color se quema
ocultando una puerta de un color diferente.
Ahora, por ti, una flor florece con un nuevo color.
Ahora, por ti, una estrella de un nuevo color cae
En ese sueño buenas noches.
Dulces sueños cariño.
Dulces sueños cariño.
Traduccion: http://murasakiperiodista.blogspot.com/2007/08/hitoiro.html
